Sin duda, Rosalía se ha convertido en la gran revelación a nivel nacional de este año 2018. Ha conquistado a medio país desde que sacó el primer single Malamente de su segundo álbum de estudio El Mal Querer, y desde entonces no ha parado. Con Rosalía no hay término medio: o la amas o no la amas tanto (''odiar'' es una palabra muy fea). Los hay que la llaman ''la Beyoncé española'' y también los que se atreven a compararla con la nueva Lola Flores. Lo que sí está claro, es que a sus 25 años, esta catalana (sí, nació en Barcelona) viene pisando fuerte, y su mezcla de trap y flamenco no deja indiferente a nadie.
There's no doubt that Rosalía has become the greatest Spanish revelation of 2018. She's conquered the country since she released Malamente, the first single of her second studio album El Mal Querer. And she's been unstoppable since then. There's no grays with Rosalía: either you love her, or you don't love her that much (''hate'' is such an ugly word). Some people call her ''The Spanish Beyoncé'' and other compare her with the new Lola Flores. What's true is that this 25-year-old Catalonian girl knows what she wants, and her mixture of trap music and flamenco is a huge success.
There's no doubt that Rosalía has become the greatest Spanish revelation of 2018. She's conquered the country since she released Malamente, the first single of her second studio album El Mal Querer. And she's been unstoppable since then. There's no grays with Rosalía: either you love her, or you don't love her that much (''hate'' is such an ugly word). Some people call her ''The Spanish Beyoncé'' and other compare her with the new Lola Flores. What's true is that this 25-year-old Catalonian girl knows what she wants, and her mixture of trap music and flamenco is a huge success.
Si queréis saber más cositas sobre su trayectoria personal y profesional, os recomiendo que visitéis este enlace (AQUÍ). Pero, para ir abriendo boca, os diré que podremos ver a Rosalía el próximo año en la gran pantalla, en Dolor y gloria, la próxima película de Pedro Almodóvar, en la que también participan Penélope Cruz y Antonio Banderas. Además, es muy amiga de Amaia, la ganadora de Operación Triunfo 2017, y es muy probable que haya una posible colaboración entre ellas.
If you wish to know more things about her personal life and professional career, I recommend you to take a look to this link (HERE). But, as a starter, I'll tell you that we'll see Rosalía next year in the big screen in Dolor y gloria (Pain and glory), the next Pedro Almodóvar's movie, together with Penélope Cruz and Antonio Banderas. Besides, she's a great friend of Amaia, the winner of Operación Triunfo 2017, and it's quite likely to see a featuring between them very soon.
Pero este post no es para hablaros del éxito musical de Rosalía (por cierto, para los que todavía no lo habéis hecho, tenéis que ver su actuación en los MTV EMAs '18 que se celebraron el pasado 4 de noviembre aquí en España, en Bilbao, la cual os dejo a continuación. Sencillamente brutal).
But I'm not writing this post to talk about Rosalía's success within the music industry (btw, you MUST watch her performance at the MTV EMAs '18 that took place here in Spain, in Bilbao, on 4th November. Simply amazing).
Este blog se llama #aRIDEthroughFASHION por algo, y aunque me gusta hablaros también de viajes y de gastronomía, la moda al fin y al cabo es el hilo conductor de todo esto. No voy a hablaros del estilo de vestir de Rosalía (que por cierto, diseñadores como María Escoté y Palomo Spain son los autores de gran parte de sus últimos outfits), sino de su primera colección de ropa que lanzará de la mano de Pull&Bear, PULL&BEARbyROSALÍA.
The name of this blog is #aRIDEthroughFASHION for a reason. It's true that I like talking about other things that I like such as travels and food, but fashion is the essence of this whole thing. I'm not be talking about Rosalía's personal style (though, you should know that Spanish designers such as María Escoté and Palomo Spain are responsible of her latest outfits). This post is about her first capsule collection that she'll be launching together with Pull&Bear, PULL&BEARbyROSALÍA.
La colección sale a la venta hoy mismo, 12 de noviembre, tanto en tiendas físicas como online. Y como no podía ser de otra manera siendo Rosalía la imagen de dicha colección, no faltan las prendas en las que luzcan los lemas Malamente y Tra Tra. Un total de 18 prendas en las que destacan piezas como sudaderas y camisetas crop-top, tejidos como el denim, la felpa y el borreguillo, y colores como el blanco y negro, pero también otros más vivos como el rojo, el morado o el verde.
The collection is out today, 12th November, both in physical stores and online. And, being Rosalía the face of the collection, there're pieces with the slogans Malamente and Tra Tra. The collection is formed by 18 pieces such as crop-top hoodies and tees, fabrics such as denim, plush and fleece, and colors such as withe and black, but also red, green and purple.
 |
| Pull&Bear by Rosalía |
 |
| Pull&Bear by Rosalía |
 |
| Pull&Bear by Rosalía |
 |
| Pull&Bear by Rosalía |
 |
| Pull&Bear by Rosalía |
Aprovecho también para desearle toda la suerte del mundo este 15 de noviembre en los Grammy Latinos, donde no solo actuará sino que además cuenta con cinco nominaciones. Seguro que arrasa.
I don't wanna miss the chance to wish Rosalía luck on 15th November at the Latin Grammys. She'll be performing there and she also has five nominations. Break a leg!
Instagram: alberto.monteagudo
Twitter: @A_Monteagudo
Faebook: a RIDE through FASHION
