Érase una vez unas galerías comerciales situadas en pleno centro de Barcelona. Puede que aquellos que seáis de Barna y que tengáis una edad no muy avanzada, no os suene de nada el nombre de Galeries Maldà, pero estas galerías eran todo un referente durante los años 70 y 80. De hecho, fueron las primeras galerías comerciales de Barcelona, y están construidas en lo que antiguamente era el Palau Maldá, el palacio en el que residía Rafael d'Amat i de Cortada, más conocido como el Barón de Maldá.
Once upon a time there was a shopping gallery located in Barcelona city center. Those of you who are quite young may not know anything about the Galeries Maldà, but this mall was pretty famous in the 70s and the 80s. In fact, it was the first shopping mall opened in Barcelona. Formerly it was known as the Palau Maldà, a palace in which Rafael d'Amat i de Cortada, mostly well-known as Baron Maldà, used to live.
A día de hoy las galerías no tienen (de momento) tanta fama como antaño, pero hace cosa de un año un príncipe al que todos conocen como Rubén llegó a lomos de su noble corcel y decidió que ese sería el lugar donde su reino tomaría forma, un reino al que llamaría Reino de Juguetes. Con un buen puñado de ilusiones, plantó una habichuela mágica que se convirtió en Carreró Maldà, la primera tienda temática de España dedicada al gran universo de Harry Potter. Fue tal el éxito, que a esta tienda pronto le siguieron Thronestore BCN (dedicada a Juego de Tronos), Funko Barcelona (que actualmente cuenta con más de 1200 referencias de figuras Funko Pop) y KameHame Shop (dedicada a Dragon Ball). Todas ellas están ambientadas al 100%, desde la decoración, a la música, como los uniformes, para hacer que la experiencia sea completa.
Nowadays, the mall is not as famous as it used to be (for the moment). Although, almost a yer ago a prince named Rubén arrived to the mall riding his noble steed and he decided to turn the place into his kingdom, a kingdom called Reino de Juguetes. Full of hope, he planted a magical bean and it rapidly grew into Carreró Maldà, the first thematic shop of Spain about the great Harry Potter world. It was such a success, that the opening of the shop was followed by new ones: Thronestore BCN (all about Game of Thrones), Funko Barcelona (which currently has more than 1,200 references of Funko Pop) and KameHame Shop (about Dragon Ball). All of them are 100% decorated and the music and uniforms have been chosen to make you feel the whole experience.
Como por arte de magia, las galerías volvieron a cobrar vida, y es que es prácticamente imposible resistirse a la felicidad que irradian los habitantes del reino. Hasta yo mismo no pude evitar ser parte de Reino de Juguetes y durante unos meses, mi alter ego Bertus Snape estuvo al frente de Carreró Maldà, rodeado de varitas, figuras, objetos de coleccionismo y todo lo que te puedas imaginar (y mucho más) de Harry Potter. ¡No os hacéis ni una idea de lo bien que me lo pasé! Bueno, y me lo sigo pasando bien, porque me encanta ir para ver a mis antiguos compañeros y ver las novedades.
As if by magic, the mall started flourishing again, and it is totally comprehensible. No one can resist the happiness that the inhabitants of the kingdom irradiate. Even myself couldn't help becoming a part of Reino de Juguetes. For several months, my alter ego Bertus Snape was at Carreró Maldà surrounded by wands, figures, replicas of collecting objects and everything that you can imagine (and much more) about Harry Potter. You couldn't imagine the great time that I spent there! Actually, I'm still having a good time 'cause I love returning to the kingdom quite frequently to visit my former fellows and see what's new.
 |
| Sí, el de la foto soy yo peleando con un pequeño mortífago |
Prácticamente un año más tarde desde que se plantó esa primera habichuela en las galerías, el Príncipe Rubén, cuyo único deseo es llenar el mundo de más y más magia, ha hecho posible que exista un Carreró Maldá II porque, para qué engañarnos, uno nunca se cansa de Harry Potter. ¿Pero, qué podréis encontrar en una y en otra?
Almost a year later since that first bean was planted in the mall, Prince Rubén, whose major desire is to fill up the world with more and more magic, has planted the Carreró Maldà II. To be honest, it is impossible to get tired about Harry Potter. But, what can you find in the two of them?
 |
| Carreró Maldà (Reino de Juguetes) - Galeries Maldà (Portaferrissa 22) |
 |
| Carreró Maldà II (Reino de Juguetes) - Galeries Maldà (Portaferrissa 22) |
En Carreró Maldà tenéis todo el merchandising habido y por haber de la saga. La tienda está dividida en las cuatro Casas de Hogwarts (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw y Slytherin), en las cuales encontraréis artículos específicos de dichas Casas pero también más genéricos (desde el andén 9 3/4, pasando por Dobby, las Reliquias de la Muerte y hasta una sección sobre Animales Fantásticos). Hay, entre otras muchas cosas: lámparas; peluches; felpudos; placas; puzzles; tazas; camisetas y sudaderas; juegos de mesa; libros y un montón de cosas necesarias para vuelta al cole, como mochilas, carpetas, agendas o bolígrafos, y por supuesto las capas de mago, grageas de todos los sabores, ranas de chocolate con cromos y cerveza de mantequilla.
At Carreró Maldà you will find a whole world of merchandising about the saga. The store is divided into the four different Houses of Hogwarts (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin), with specific items of the Houses but also with more generic ones (all about Platform 9 3/4, Dobby, the Deathly Hallows and also a section about Fantastic Beasts). There are, among many other things: lamps; teddy bears; doormats; plaques; puzzles, cups; tees and hoodies; board games; books and all you need to come back to school with bags and trolleys, folders, notebooks, diaries and pens. And of course, the capes, Bertie Bott's every flavor beans, chocolate frogs with cards and butter beer.
En Carreró Maldà II podréis disfrutar de artículos más deluxe. Desde las varitas de los personajes; joyería (relojes, pulseras, colgantes, anillos o pendientes); la Nimbus 2001 y la Saeta de Fuego; figuras de los personajes y de las criaturas; máscaras de mortífagos, y objetos como el Huevo Dorado, la Copa de los Tres Magos, la snitch dorada, la Piedra Filosofal o el reloj de arena del Profesor Slughorn, entre muchos otros. Por supuesto, todo de licencia oficial.
At Carreró Maldà II there're plenty of deluxe articles. The characters' wands; jewelry (watches, bracelets, necklaces, rings and earrings); the Nimbus 2001 and the Firebolt; a lot of figures of the characters and the creatures; Deat Eaters' masks, and objets such as the Golden Egg, the Triwizard Cup, the golden snitch, the Philosopher's Stone or the Slughorn's hourglass, among many others. Of course, all of them officially licensed.
Tanto las dos tiendas dedicadas a Harry Potter como las otras tres que también forman parte de Reino de Juguetes son el lugar perfecto para perderse y dejarse llevar por la magia, la fantasía y reconectar con ese niño que llevamos dentro y que a veces nos olvidamos de que existe. Las puertas de las galerías y del Reino están abiertas a todo el mundo, incluido mascotas y criaturas mágicas de cualquier tipo, procedencia y tamaño, así que no tenéis excusa para no pasaros. Se encuentran junto a la Rambla, en la calle Portaferrissa 22, y abren todos los días de la semana.
Both stores about Harry Potter, and also the other three that belong to Reino de Juguetes are the perfect place to get lost and let yourself go by magic and fantasy, and also to reconnect with that inner child that all of us have inside, but most of the times we forget about his existence. The galeries and Reino de Juguetes welcome everyone, even pets and magic creatures of all kinds, sizes and origin, so there's no excuse to not come and visit. You'll find them next to La Rambla, Street Portaferrissa 22, and the stores are opened every day of the week.
