Naomi Campbell y su madre, juntas en el último fashion film de Burberry para celebrar la Navidad

La Navidad está a la vuelta de la esquina. Árboles, guirnaldas, nieve artificial, acebo, Papás Noeles de todos los tamaños y anchuras... Todos estos adornos y muchos más empiezan a inundar todos los establecimientos. Por no hablar de los anuncios de televisión. No hay mejor indicio de que la Navidad se acerca que los anuncios de colonias y los catálogos de juguetes. La magia de estas fechas llega a todas partes, incluido el mundo de la moda. En este caso, la famosa casa británica Burberry acaba de lanzar un fashion film en el que, entre otras muchas caras conocidas, se encuentran la diosa de ébano, Naomi Campbell, y Valerie Morris-Campbell, su madre, las cuales también han posado juntas para el catálogo de Navidad de la marca.
Christmas is just around the corner. Trees, garlands, fake snow, holly. Santa Clauses of all sizes... these are just some of the stuff that are starting to flood every store and house. And what about TV ads? The better club to realize that Christmas is coming are the perfume commercial and soy catalogues. The magic of this season gets everyone, even the fashion industry. In this case, the famous British firm Burberry has just launched a fashion film  in which, among other recognizable faces, we'll find the ebony goddess, Naomi Campbell, and Valerie Morris-Campbell, her mother. They also appeared together in the Christmas catalogue of the brand.

Naomi Campbell & Valerie Morris-Campbell for Burberry
[Picture taken from Vogue]

Close Your Eyes and Think of Christmas es una exaltación de las tradiciones típicas de estas fechas, pero llevadas a otro nivel y con el típico clima británico como telón de fondo. Riccardo Tisci, director creativo de Burberry, ha compartido parte del vídeo en su cuenta de Instagram, aunque ya se puede ver íntegramente en Youtube. Pero para que no tengas ni que buscarlo, te lo dejo justo aquí:
Close Your Eyes and Think of Christmas is an exaltación of those typical Christmas rituals, but they're taken to a higher level, with the well-known British weather as background. Riccardo Tisci, the creative director of Burberry, has shared part of the film in his Instagram account, but you can watch the whole video already on Youtube. But you don't have to look for it, actually, 'cause it's right here:

En este fashion film también podemos ver otras caras conocidas, como la actriz Kristin Scott Thomas (Gosford Park, Cuatro Bodas y un Funeral), el actor Matt Smith (Doctor Who, The Crown) y la cantante M.I.A.. Los diseños que lucen tanto Naomi como Valerie en el corto con el típico estampado tan característico de Burberry forman parte de una colección de 16 piezas diseñadas por Vivienne Westwood y que saldrán a la venta el próximo 6 de diciembre.
There're some other known faces on this fashion film, such as the actress Kristin Scott Thomas (Gosford Park, Cuatro Bodas y un Funeral), the actor Matt Smith (Doctor Who, The Crown), and the singer M.I.A.. The designs that both Naomi and Valerie wear in the film with the famous Burberry print belong to a collection of 16 pieces designed by Vivienne Westwood. They will be on sale on 6th December.

Close Your Eyes and Think of Christmas | Burberry
[Picture from Vogue]

Matt Smith & M.I.A. for Burberry
[Picture from Vogue]

Kristin Scott Thomas for Burberry
[Picture from Vogue]

Como siempre, quiero daros las gracias por leerme. Espero que os haya gustado este post, y si queréis, podéis seguirme en mis redes sociales:

As usual, I wanna thank you for reading me. I hope you've enjoyed this post. If you wish, you can follow me on my social networks:

Instagram: alberto.monteagudo

Twitter: @A_Monteagudo

Faebook: a RIDE through FASHION

Coco Chanel | From Marie-France Pisier to Kristen Stewart

Que Kristen Stewart es la nueva Coco Chanel ya lo sabéis (bueno, a lo mejor aún no),y que además es la niña bonita de Karl Lagerfeld tampoco es nada nuevo. Así que, aprovechando que la joven actriz es la prota del film que el káiser de la moda dirige sobre la mujer que marcó un antes y un después en el mundo de la moda, también quiero hacer un breve repaso las distintas adaptaciones audiovisuales que han querido rendir culto a la talentosa Coco Chanel (1883 - 1971).

No voy a hablar sobre la vida de Gabrielle Chanel (su auténtico nombre), ya que eso merece sin duda un post a parte. Aunque sí que conviene resaltar el impacto que Coco Chanel tuvo en el mundo de la moda y en el vestir de las mujeres, rompiendo así con lo establecido, en una época en la que las mujeres se encontraban en una clara desventaja con respecto a los hombres en todos los aspectos.

Karl Lagerfeld, que actualmente es el director creativo de la famosa casa de moda francesa, ha dirigido el film Once and Forever, en el que Kristen interpreta a la joven Coco Chanel (Geraldine Chaplin encarna a la Coco Chanel más madura), y el cual fue proyectado en Roma en el último desfile de Chanel, Métiers d'Art Paris à Rome 2016.

Otras producciones dedicadas a Coco Chanel son:

Chanel Solitaria (1981)

Director: George Kaczender 

Intérpretes: Marie-France Pisier, Timothy Dalton, Rutger Hauer

Coco Chanel (2008) [TV Movie]

Director: Christian Duguay 

Intérpretes: Shirley MacLaine, Barbora Bobul'ová, Olivier Sitruk, Malcolm McDowell 

Coco avant Chanel (2009)

Director: Anne Fontaine 

Intérpretes: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola

Coco Chanel & Igor Stravinsky  (2009)

Director: Jan Kounen 

Intérpretes: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen 

El retorno (2013) [Short Film]

Director: Karl Lagerfeld 

Intérpretes: Geraldine Chaplin, Rupert Everett, Anna Mouglalis, Amanda Harlech, Kati Nescher 

Facebook: a RIDE through FASHION

Twitter: @A_Monteagudo

Instagram: alberto.monteagudo

______________________________

You already know that Kristen Stewart is the new Coco Chanel (or maybe you don't), and that she's the apple of Karl Lagerfeld's eye is also common knowledge. So, as the young actress is the protagonist of the film that the fashion kaiser recorded about the woman that was a turning point within the fashion world, I also want to make a brief review about the several adaptations for TV and cinema that intended to praise the talented Coco Chanel (1883 - 1971).

I won't talk about the life of Gabrielle Chanel (that was her real name), as that needs a post of its own. Although, I really want to highlight the impact that Coco Chanel had upon the fashion world and in the way that women dressed at that time, breaking thus with the established rules at a time in which women had a clear disadvantage respect to men in every aspect.

Karl Lagerfeld, currently the creative director of the famous French fashion house, has directed the film Once and Forever, being Kristen the young Coco Chanel (and Geraldine Chaplin the more mature one). The film was showed in Rome at the latest Chanel fashion show, Métiers d'Art Paris à Rome 2016.

Other productions devoted to Coco Chanel are:

Chanel Solitaire (1981)

Director: George Kaczender 

Starring: Marie-France Pisier, Timothy Dalton, Rutger Hauer 

Coco Chanel (2008) [TV Movie]

Director: Christian Duguay 

Starring: Shirley MacLaine, Barbora Bobul'ová, Olivier Sitruk, Malcolm McDowell

Coco avant Chanel (2009)

Director: Anne Fontaine 

Starring: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola

Coco Chanel & Igor Stravinsky  (2009)

Director: Jan Kounen 

Starring: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen

The return (2013) [Short Film]

Director: Karl Lagerfeld 

Starring: Geraldine Chaplin, Rupert Everett, Anna Mouglalis, Amanda Harlech, Kati Nescher

 

Facebook: a RIDE through FASHION

Twitter: @A_Monteagudo

Instagram: alberto.monteagudo

#ElfieSelfie | Katy Perry For H&M Christmas 2015

Se nota, se siente... y es que está en el aire.

Ya ha llegado esa época del año tan odiada por unos y tan esperada por otros.

Las calles se llenan de luces; de las ventanas y balcones cuelgan Papá Noeles y Reyes Magos de todas las formas y tamaños; cientos de outfits inundan los escaparates para que seamos los más TOPS en cualquiera de las celebraciones navideñas, y no pueden faltar los anuncios de colonias y juguetes que invaden los televisores y las marquesinas de los autobuses...

De entre todos esos anuncios, hoy os hablo del que protagoniza Katy Perry para H&M. Ya en julio, la archiconocida marca de ropa sueca anunciaba que contaría con la colaboración de la también archiconocida estrella del pop. Después del exitoso boom que ha tenido la simbiosis entre H&M y Balmain hace tan sólo unas semanas, hace unos días salía a la luz la campaña publicitaria con un buen puñado de fotos y un vídeo la mar de navideño.

Katy Perry es una cantante con mucho carisma y con un gran sentido del humor, así lo demuestran sus videoclips y sus apariciones públicas. Además, como dato curioso, es la única artista femenina que ha conseguido 5 canciones del mismo álbum llegaran a ser número 1 en la lista Billboard (California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. and Last Friday Night). Aprovechando ser la estrella de la campaña navideña de H&M, Katy Kerry no ha querido dejar escapar la posibilidad de sacar también su primer single navideño, Every Day Is A Holiday, cuyo vídeo os dejo a continuación, en el que se puede ver al hada Katy Perry dando vida a múltiples personajes típicos de estas fechas.

Y a vosotros, ¿os gusta la colección?

Facebook: a RIDE through FASHION

Twitter: @A_Monteagudo

Instagram: alberto.monteagudo

______________________________

You can note it and feel it... it's in the air.

That time of the year, hated by many and loved by others, is already here.

Streets get full of lights; hundreds of Santa Clauses and Three Wise Men of all sizes and shapes hang from the windows and balconies; loads of outfits appear at the window displays so we can become the king or queen at any Christmas celebration, and the ads of perfumes and toys invading TVs and bus stops are also mandatory...

Of all those commercials, I've come to talk about the one featuring Katy Perry for H&M. Already in July, the international Swedish clothing line announced that will become partner together with the international pop star. After the great success that the cooperation among H&M and Balmain had just a few weeks ago, last week we could see this campaign with a great bunch of pictures and a very Christmas film.

Katy Perry is a singer with a great carisma and a big sense of humour, as her public appearances and videos show. Besides, as a curious data, she the only female artist who has gotten five songs of the same album to become number 1 at the Billboard chart (California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. and Last Friday Night). Taking advantage of her partnership with H&M, Katy Kerry did not miss the chance to release her first Christmas single, Every Day Is A Holiday. The video is above, where you can seen the fairy Katy Perry bringing to life a lot of characters so typical of this tima of the year.

Do you like the collection?

Facebook: a RIDE through FASHION

Twitter: @A_Monteagudo

Instagram: alberto.monteagudo

Rihanna | First Black Ambassador of Dior

Robyn Rihanna Fenty (Rihanna @rihanna) siempre ha estado muy vinculada al mundo de la moda, y para bien o mal, es una de las celebs que más tendencias ha creado y que más ha llamado la atención, ya sea por la ropa que ha llevado, o por la ausencia de ésta.

RiRi, que está preparando nuevo disco, vuelve al mundo de la moda como embajadora de Dior, convirtiéndose así en la primera chica negra en ser imagen de la firma. En concreto, Rihanna protagonizará el primero de una serie de fashion films para su campaña Secret Garden que la firma saca todos los años.

Algunos logros de la chica de Barbados en el mundo de la moda son, por ejemplo, su primera línea de ropa para Armani (2011). En el 2013 presentó su primera colección en la London Fashion Week de la mano de River Island (y ya van cuatro). 

También tiene un programa de televisión, Styled to Rock. La versión británica (cuyos episodios se pueden ver en Youtube: aquí) fue lanzada en el 2012. En este concurso, Rihanna junto con Nicola Roberts (cantante, compositora y empresaria @NicolaRoberts), Lysa Cooper (estilista americana de celebrities @LysaCooper) y Henry Holland (diseñador y blogger británico @henryholland) se encargaban de elegir cada semana al mejor aspirante a diseñador, y también de eliminar al peor. Cada semana debían diseñar uno o más outfits para algún cantante famoso, para conseguir el premio final de diseñar un outfit para la propia Rihanna para uno de sus conciertos. La versión americana de Styled to Rock se estrenó en el 2013, y en ese mismo año, Balmain anunció que sería la imagen de su próxima campaña.

Volviendo al tema de Rihanna como embajadora oficial de Dior, dicho fashion film estará dirigido por Steven Klein (@stevenkleinstudio), fotógrafo estadounidense que ha trabajado para Calvin Klein, Dolce & Gabbana, Alexander McQueen o Nike, entre otros, y las imágenes del mismo podrían verse en pocas semanas. Rihanna se convierte así en sucesora de Marion Cotillard, Jennifer Lawrence o Natalie Portman.

Facebook (a RIDE through FASHION)

Twitter (@A_Monteagudo)

Instagram (alberto.monteagudo)

_____________________________

Robyn Rihanna Fenty (Rihanna @rihanna) has always been deeply involved within the fashion world and, like it or not, she's one of the most trendy celebs, attracting our attention with her clothes, or with the absence of those.

RiRi, who's working on her new album, comes to fashion as new Dior ambassador, becoming this in the first black woman to be face of the firm. To be more precise, Rihanna will star in the first of a series of fashion films for the Secret Garden campaing that Dior launches every year.

Some of the fashion achievements of the girl from Barbados are, for instance, her first clothing line for Armani (2011). In 2013 she presented her first collection at the London Fashion Week with River Island (already four). She also has her own TV show, Styled to Rock. The British version (you can watch the episodes on Youtube: here) was launched in 2012. In this contest, Rihanna together with Nicola Roberts (singer, songwriter and entrepeneour @NicolaRoberts), Lysa Cooper (celeb American stylist @LysaCooper) and Henry Holland (British designer and blogger @henryholland) were in charge of choosing every week the best designer contender (and also eliminate the worst). Each week, they had to design one or more outfits for famous artists, trying to reach the prize of designing an outfit for Rihanna herself to be wore at one of her concerts.

The American version of Styled to Rock was launched in 2013, and in the same year, Balmain announced the she would be the image of her next campaing.

Bringing back the issue of Rihanna as Dior ambassador, such fashion film will be directed by Steven Klein (@stevenkleinstudio), American photographer who's worked for Calvin Klein, Dolce & Gabbana, Alexander McQueen or Nike, among others, and its images could be seen in a few weeks. Rihanna becomes thus the successor of Marion Cotillard, Jennifer Lawrence and Natalie Portman.

Facebook (a RIDE through FASHION)

Twitter (@A_Monteagudo)

Instagram (alberto.monteagudo)

Luces... Cámaras... MODA!

Una persona (yo) que va en un avión de un punto A a un punto B, ¿en qué momento del vuelo decide usar la app de Notas de su iPhone para escribir un nuevo post para su blog?

Pues yo tampoco lo sé, pero es lo que estoy haciendo ahora mismo (entiéndase por ''ahora'' al momento en el que estaba escribiendo esto), y es que la inspiración llega cuando menos te lo esperas, y de quien menos te lo esperas.

Leyendo el último número de ICON (publicación mensual de manos de El País a la que dediqué mi último post: aquí), en un par de artículos se hace referencia a una nueva disciplina artística que está íntimamente ligada al mundo de la moda: los fashion films. De ellas precisamente os quiero hablar.

Un fashion film es un cortometraje cuyo protagonista es la firma de moda en cuestión. Sus fines son claramente promocionales y están lejos de considerarse un mero anuncio y más una súper producción. Y para que entendáis mejor lo que os estoy contando, os dejo con 5 de mis fashion films favoritas de este año:

- ''The Colours'' (Chanel) es el episodio 11 de una serie de 12, y hace un repaso sobre la historia y el significado de los colores más representativos de la firma:

- ''Somebody'' (Miu Miu) me encanta! Es el episodio número 8 de Women's Tales y es muy gracioso, seguro que os encanta:

- ''A Rose Reborn'' (Ermenegildo Zegna) es el proyecto más ambicioso de la firma. En el último número de ICON tenéis toda la info sobre este fashion film:

- ''T'' (Alexander Wang) es un corto muy divertido y con colaboradores de lujo!

- ''The One That I Want'' (Chanel). Dirigida por Baz Luhrmann (Moulin Rouge), del cual podéis saber más leyendo su entrevista en ICON y protagonizada por Gisele Bündchen y Michiel Huisman (Daario Naharis en Juego de tronos), es una obra de arte que tampoco os podéis perder:

______________________________

Someone (me) who travels by plane from A to B, at which point does he decide to use his Notes app to write a new post for his blog?
I don't know the answer either, but that's what I'm doing now (considering ''now'' as the moment when I was writing this), because inspiration may arrive when you least expected, and from you least expected.

Reading the last ICON issue (monthly publication together with El País and protagonist of my last post: here), there're a couple of articles which make reference to a new artistic discipline closely related to fashion: the fashion films. And those are the reason of this post.

A fashion film is a short film in which the fashion brand is the main protagonist. With clearly promotional purposes, they're far away from being mere ads and more a huge production. And so you can understand better what I'm telling you, here you have 5 of my favourite fashion films of this year:

- ''The Colours'' (Chanel) is the eleventh episode out of 12, and it's about a ride of the history and meaning of the most representative colours of the firm. 

- ''Somebody'' (Miu Miu) is just grate! It's the 8th episode of Women's Tales and it's really funny. I'm sure you'll love it!

- ''A Rose Reborn'' (Ermenegildo Zegna) is the most ambitious project of the brand. In the last ICON issue you have all the info about this fashion film.

- ''T'' (Alexander Wang) is a very funny short film with luxury collaborators!

- ''The One That I Want'' (Chanel). Directed by Baz Luhrmann (Moulin Rouge), of whom you can know more by reading his interview in ICON, it's performed by Gisele Bündchen and Michiel Huisman (Daario Naharis in Game of thrones). It's a piece of art you cannot miss!