Ya es noviembre. Un noviembre atípico, de un año aún más atípico, y que todos estamos deseando que acabe. Pero no me quiero poner dramático. De lo que os quiero hablar es de Movember y de la importancia que este movimiento conlleva.
We have reached November. A very atypical November of a much more atypical year, and I am sure all of you want it to end. But I do not want to get dramatic. I am here once again to talk to you about Movember, and the importance that this event implies.
Movember, como vocablo, surge de la unión de dos palabras. Una os la podéis imaginar, ''November'' (''noviembre'' en inglés), y la otra es ''moustache'' (''bigote'' en inglés''). Pues bien, Movember consiste básicamente en que, durante todo el mes de noviembre, los hombres se dejen crecer el bigote. Y diréis, ¿para qué? La finalidad es la de concienciar sobre los problemas de salud que afectan a los varones, sobre todo el cáncer de próstata y el de testículos, así como la salud mental y la prevención del suicidio, con la intención de recaudar fondos para las instituciones que luchan contra estas enfermedades.
Movember, as a word, comes from the combination of two other words. One of them is pretty easy to guess, ''November'', and the other one is ''moustache''. Knowing that, Movember encourages men to let their moustaches grow during the whole month of November. And you might be thinking, what for? The main reason is to raise awareness about the health issues that affect men, paying more attention on prostate and testicle cancer, as well as mental health and suicide prevention, and also to raise funds for the institutions that fight against those illnesses.
 |
| Fundación Movember Movember Foundation |
Os dejo algunos datos de interés y que debemos tener en cuenta:
- Cáncer de próstata: es el segundo tipo de cáncer más común en hombres de todo el mundo.
- Cáncer de testículo: es el segundo cáncer más común en hombres 18 a 39 años.
- Salud mental: en todo el mundo, un hombre muere cada minuto por suicidio.
- Inactividad Física: es el cuarto factor de riesgo de mortalidad en el mundo.
Just take a look to the following data, that everyone should take into account:
- Prostate cancer: it is the second most common cancer among men all over the world.
- Testicle cancer: it is the second most common cancer among men from 18 to 39 years old.
- Mental health: globally, a man dies every minute because of suicide.
- Physical inactivity: it is the fourth risk factor of mortality in the world.
A la cabeza de este movimiento se encuentra la Fundación Movember. Travis Garone y Luke Slattery empezaron en el 2003 en Australia y a día de hoy la Fundación ya actúa de forma oficial en 21 países, concienciando a la población masculina de la importancia de llevar un estilo de vida saludable. La Fundación ya lleva recaudados más de 600 millones de euros y ha financiado más de 1.250 programas de investigación en materia de cáncer de próstata, cáncer de testículos, salud mental o inactividad física.
Movember Foundation is at the top of this whole movement. Travis Garone and Luke Slattery started in 2003, in Australia, and nowadays the Foundation is already officially present in 21 countries, raising awareness among the male population about the importance of having a healthy lifestyle. The Foundation has already raised more than 600 million euros and it has funded more than 1,250 investigation programs in terms of prostate and testicle cancer, mental health and physical inactivity.
Dejarse bigote durante un mes no es el único acto simbólico de este movimiento. Entre los programas de la Fundación Movember destaca MOVE, mediante el cual animan tanto a hombres como mujeres a que durante todo el mes se muevan un total de, al menos, 60 km. ¿Por qué 60? La Organización Mundial de la Salud calcula que cada año mueren 510.000 hombres por suicidio en todo el mundo (tres cuartas partes del total de suicidios), lo que equivale a uno por minuto.
Letting your moustache grow during a month is not the only symbolic event of this movement. Among the programs of the Movember Foundation, MOVE stands out. This program encourages both men and women to ''move'' at least 60 km. Why 60? The World Health Organization states that every year, 510,000 men die because of suicide all over the world, this is equal to a man per minute.
Otro de los programas más importantes de Movember es el de GAP (Global Action Plan). Este programa reúne a 350 científicos de todo el mundo especializados en cáncer de próstata y de testículos para que no se dupliquen estudios y así acelerar los resultados de sus investigaciones.
GAP (Global Action Plan) is another important program developed by Movember. This program gathers 350 scientists from everywhere who are specialized in prostate and testicle cancer with the purpose of not duplicating studies and thus speeding the results of their researches.
Desafíos Movember
Movember challenges
 |
| Para más información haz click AQUÍ For more information, click HERE |
Recuerda llevar un estilo de vida saludable y hacerte revisiones médicas. Si quieres saber más sobre la Fundación Movember, no dudes en visitar su web y anímate a compartir tu bigote en las redes sociales usando el hashtag #movember.
Just remember to keep a healthy lifestyle and going to the doctor periodically. If you want to know more about the Movember Foundation, do not hesitate to check its page and do not forget to share your moustache on your social networks with the hashtag #movember.
No hay comentarios:
Publicar un comentario