16 febrero 2017

Valentina Sampaio: First Transgender Model on Vogue Paris

Aunque todavía queda mucho camino por recorrer, siempre hay alguna noticia que nos alegra el día y que nos anima a seguir luchando por una igualdad que no tendría que haber sido negada desde el principio. Por eso, hablando de buenas noticias, quiero presentaros a Valentina Sampaio (@valentts). Es modelo, transexual y es noticia porque es la primera modelo transgénero en protagonizar una de las portadas que cualquier modelo daría lo que fuera por conseguir, la de Vogue París.

Valentina Sampaio

''La beauté transgenre'' (La belleza transgénero) dará título al número de marzo de esta prestigiosa revista de moda. Si para cualquier modelo es muy difícil llegar a ser ''alguien'' dentro de este mundo tan competitivo y exigente, imaginaos para alguien que ha tenido que superar un cambio de sexo. Pero todo esfuerzo tiene su recompensa, y así lo demuestra Valentina.

Valentina Sampaio @valentts

No estamos hablando de estándares de belleza. Todos sabemos que lo que hoy se lleva, mañana estará pasado de moda. Hablamos de destruir barreras y prejuicios y defender una serie de derechos que no se le deben negar a nadie. A Valentina no le han regalado nada y está llegando muy lejos por ella misma. Fue portada de la revista Elle el pasado año y, de hecho, es una muy posible candidata a desfilar en uno de los eventos de moda más esperados cada año, el Victoria's Secret Fashion Show.

Valentina Sampaio

Los medios de comunicación tienen una gran repercusión en la sociedad y Vogue es, sin duda, una de las publicaciones más influyentes (sino la que más) en el mundo de la moda. Ya rompió estereotipos en 1988 cuando sacó a la primera mujer negra en portada, Naomi Campbell (@iamnaomicampbell), y también lo hizo en 2015 con un reportaje que tenía como protagonista a Andreja Pejic (@andrejapejic), una modelo transexual anteriormente conocida como Andrej y de la cual ya os había hablado en el blog (AQUÍ).

Andreja Pejic for Vogue

Yo no puedo hacer otra cosa más que alegrarme por Valentina y celebrar sus éxitos y esperar que esto sólo sea el inicio de una gran carrera como modelo.

______________________________


Though there's still a long journey ahead, there's always something that lifts our spirit and encourages us to keep on fighting for the equality that shouldn't have been denied in the first place. So, speaking of good news, I want to introduce you to Valentina Sampaio (@valentts). She's a transsexual model, and she's become news 'cause she's the first transgender model who will appear in one of the covers that any model would kill to appear in, Vogue Paris.

''La beauté transgenre'' (La belleza transgénero) is the title of the March issue of this prestigious fashion magazine. If it's very hard for any model to become ''someone'' within this competitive and tough world, just imagine how hard it's for someone who went through a change of sex. But every effort must be rewarded, and Valentina's beginning to enjoy the results.

This isn't about beauty standards. Everyone knows that what's trendy today, it becomes unfashionable tomorrow. This is about destroying walls and prejudices and defending a bunch of rights that mustn't be denied to anyone. Valentina has went through a lot and she's reaching very far by herself. She appeared in the cover of Elle magazine last year and, in fact, it's very likely to see her on the catwalk at one of the most expected fashion events, the Victoria's Secret Fashion Show.

The media has a huge impact upon society and Vogue is, with no doubt, one of the most (or the most) influential publications within the fashion world. It broke sterotypes in 1988 when the first black woman appeared in one of ist covers. She was Naomi Campbell (@iamnaomicampbell). And it did it too in 2015 with a shooting which has Andreja Pejic (@andrejapejic) as protagonist. Andreja is also a transgender model formerly known as Andrej (I told you about her some time ago HERE).

I can't do anything more but being happy about Valentina's achievement and celebrate her success, and also expecting that this might be just the beginning of a great career as a model.

No hay comentarios:

Publicar un comentario