#080BcnFashion | ODAXELAGNIA by Anel Yaos

Ayer fue un día súper divertido e interesante. Esta semana se está celebrando la 18ª edición de la 080 Barcelona Fashion Week, que esta vez está teniendo lugar en el Teatre Nacional de Catalunya, un teatro de finales del siglo XX en el que se celebran espectáculos de todo tipo.

Yesterday was such a fun an interesting day. This week is taking place the 18th edition of the 080 Barcelona Fashion Week at the Teatre Nacional de Catalunya, a theatre built at the end of the XX century where all kinds of shows take pace.

080 Barcelona Fashion Week, Teatre Nacional de Cataunya

Como os decía, ayer me lo pasé en grande. Fui con mi amiga Pilar (@pilarherce), interiorista y maquilladora (de lo mejorcito que hay) a la presentación de la colección SS 17 de Anel Yaos y, justo antes, al desfile de Pilar del Campo. Y tenemos que reconocer que salimos encantados. En lo referente a ODAXELAGNIA, que así se llama la última colección de Anel, destacan los volúmenes, los estampados y la mezcla de texturas, entre los que destaca la lana. Una de mis piezas favoritas, esta que veis en la foto. Un pantalón con toques setenteros al más puro estilo Abba y con aires flamencos, como buen sevillano que es Anel. 

As I told you, it was great being there yesterday. I went with a friend of mine, Pilar (@pilarherce), interior designer and make up artist (one of the best) to the presentation of the new Anel Yaos' collection SS 17 and, just before that one, we also watched Pilar del Campo's new proposals. We loved both actually. Talking about ODAXELAGNIA, that's the name of Anel's new collection), I'd highlight the volumes, the prints and the mixture of textures, stressing the presence of wool. One of my favourite pieces was a trouser which reminded me a little bit of Abba and the 70s and also a touch of flamenco, making honour to Anel's origins. 

ODAXELAGNIA, by Anel Yaos - SS 17

Y muchos os preguntaréis: qué quiere decir ODAXELAGNIA? No es una palabra inventada. De hecho, es una parafilia que hace referencia a una práctica sexual mediante la cual uno siente placer al ser mordido. Los resultados de esas mordeduras se ven reflejadas en la colección de Anel en lo que a nivel cromático se refiere: rojos, morados, verdes... Y si como parafilia podemos considerarla inusual, los diseños de Anel también lo son. La asimetría de las prendas tiene una importancia fundamental: desde jerséis oversize que pueden usarse perfectamente como vestido o falda, a camisas desestructuradas. En general es una colección muy atrevida pero a la vez cargada de cierto romanticismo.

And many of you are wondering: what does ODAXELAGNIA mean? It's a word that exits actually. It makes reference to a sexual practice by which a person feels pleasure by being bitten. The results of those bites are reflected in Anel's collection at a chromatic level: red, purple or green hues among others. This sexual practice is as unusual as Anel's designs. The asymmetry of the designs is fundamental: oversize sweaters that can be used perfectly as a dress or a skirt, and also the unstructured shirts dominate the collection. In general terms is a very daring proposal but also a quite romantic one.

Anel Yaos desfilada gener 2017 por 080barcelonafashion

Después del desfile pasamos al Photocall Area donde pasamos un ratito corto pero súper agradable amenizado con unas cerves de la mano de Moritz. No me gustaría acabar este post sin hacer mención a algunas de las personas que conocí ayer. Gente súper maja y simpática donde los haya y que derrochan talento por los cuatro costados, como Anabela Valerio (@anabela_valerio_) de 13thArt Design, a Juan José Blanco (@blancodelaosa) de Citrique Heart, a Aurora Ponce (@aurora_ponce_) de Factory [236] o el modelo albino Yulffi White. Y, por supuesto, agradecer a Kilian (@krd_91) lo atento que ha sido en todo momento con nosotros!
After the show, we spent a short but really nice time at the Photocall Area, refreshed with a couple of beers from one of the sponsors, Moritz. I woudn't like to finish this post without mentioning some of the people I met yesterday. Cool, nice and really talented people, such as Anabela Valerio (@anabela_valerio_) from 13thArt Design, Juan José Blanco (@blancodelaosa) from Citrique Heart, Aurora Ponce (@aurora_ponce_) from Factory [236], or the albino model Yulffi White. And, of course, I'd like to thank Kilian (@krd_91) for being so attentive with us the whole time!

Pilar (@pilarherce), Kilian (@krd_91) y un servidor (@alberto.monteagudo) en el Photocall de Anel Yaos

Esta tarde toca inauguración del nuevo Atelier que el diseñador Manuel Bolaño abre en Barcelona. Os mantendré informados!

This afternoon, the designer Manuel Bolaño celebrates the opening of his new atellier in Barcelona. I'll keep you updated!