Pilar del Campo arrasó cual tsunami en la 080, y es que esta joven diseñadora hizo honor al título de su última colección. Pilar presentaba TSUNAMI en la 21ª edición de la semana de la moda catalana, y allí estaba un servidor que no se lo quería perder por nada del mundo.
As if she was a tsunami, Pilar del Campo took the runway by storm at the 080. There's no doubt that this young designer honored the title of her last collection. Pilar presented TSUNAMI at the 21st edition of the Catalonian fashion week and there was me, 'cause I didn't wanna miss it.
Qué decir del desfile. Un éxito total y rotundo. Prendas muy femeninas y atrevidas pero sin perder esa elegancia que caracteriza a los diseños de Pilar del Campo. Si hay algo que me gusta destacar de una colección cuando la veo, es su utilidad y versatilidad, y creo que las piezas que forman Tsunami cumplen a la perfección ambas funciones. Personalmente, destacaría las chaquetas metalizadas y los abrigos de pelo (¡qué maravilla!). Creo que tienen el poder de hacer que una mujer se sienta capaz de todo, de hacerlas sentir poderosas y con ganas de comerse el mundo.
What could I say about the show... Well, it was a huge success. The clothes are very feminine and a bit daring but without losing the elegance that Pilar del Campo's designs have. If there's something that I really appreciate about a collection when I see it, it's its utility and versatility, and Tsunami fulfills both functions just perfectly. Personally, I love the metallic jackets and the fur coats (simply incredible!). I think they have the power of making a woman feeling capable of doing anything, empowering them to conquer the world.
¿Sabías que si sueñas con tsunamis, una de las interpretaciones es que tu vida laboral sufrirá un gran progreso? Pilar no podía haber elegido mejor nombre para su colección, ya que en esta última edición de la 080, además de las propuestas para mujer, ha sacado su primera colección menswear, en la que el cuero es el auténtico protagonista (aunque he de admitir que la chaqueta metalizada me tiene loco).
Did you know that if you dream of tsunamis, one of the meanings implies that your professional career will experience a great progression? There's no better name that Pilar could have chosen for her collection. In this last edition of the 080, she didn't only presented her proposals for women, but she also introduced a menswear collection for the first time, and leather was the main protagonist (though, I have to admit that I'm deeply in love with the metallic jacket).
No me gustaría dejar pasar la oportunidad de agradecer a la agencia Aylón Public Relations (y en especial a Carolina y a Conchita) el trato recibido desde el segundo 1 en el que nos pusimos en contacto. Da gusto coincidir con gente tan amable, entregada y profesional, y espero volver a coincidir con ellas en muchas más ocasiones.
I don't wanna miss this opportunity to thank the agency Aylón Public Relations (especially Carolina and Conchita) for treating me the way they did since the very first time we got in touch. It's an absolute pleasure to meet such an amazing, kind and professional people, and I'm looking forward to seeing them in many more occasions.
Me gustaría terminar este post dándoles la enhorabuena a los ganadores de los Premios 080 de la 21ª edición:
· Premio Nacional de la Generalitat de Cataluña al Diseño Emergente 080 Barcelona Fashion: MANS Concept & Menswear
· Premio Nacional de la Generalitat de Cataluña a la Mejor Colección 080 Barcelona Fashion: Krizia Robustella y BRAIN&BEAST
· Premio MODACC a la Mejor Colección de Marcas Internacionales: Naulover
I'd like to finish this post by congratulating the winners of the 080 Awards of this last edition:
· Government of Catalonia National Award for Emerging Design 080 Barcelona Fashion: MANS Concept & Menswear
· Government of Catalonia National Award for Best Collection 080 Barcelona Fashion: Krizia Robustella and BRAIN&BEAST
· MODACC Best Collection Award for Exporting Brands: Naulover
What could I say about the show... Well, it was a huge success. The clothes are very feminine and a bit daring but without losing the elegance that Pilar del Campo's designs have. If there's something that I really appreciate about a collection when I see it, it's its utility and versatility, and Tsunami fulfills both functions just perfectly. Personally, I love the metallic jackets and the fur coats (simply incredible!). I think they have the power of making a woman feeling capable of doing anything, empowering them to conquer the world.
¿Sabías que si sueñas con tsunamis, una de las interpretaciones es que tu vida laboral sufrirá un gran progreso? Pilar no podía haber elegido mejor nombre para su colección, ya que en esta última edición de la 080, además de las propuestas para mujer, ha sacado su primera colección menswear, en la que el cuero es el auténtico protagonista (aunque he de admitir que la chaqueta metalizada me tiene loco).
Did you know that if you dream of tsunamis, one of the meanings implies that your professional career will experience a great progression? There's no better name that Pilar could have chosen for her collection. In this last edition of the 080, she didn't only presented her proposals for women, but she also introduced a menswear collection for the first time, and leather was the main protagonist (though, I have to admit that I'm deeply in love with the metallic jacket).
No me gustaría dejar pasar la oportunidad de agradecer a la agencia Aylón Public Relations (y en especial a Carolina y a Conchita) el trato recibido desde el segundo 1 en el que nos pusimos en contacto. Da gusto coincidir con gente tan amable, entregada y profesional, y espero volver a coincidir con ellas en muchas más ocasiones.
I don't wanna miss this opportunity to thank the agency Aylón Public Relations (especially Carolina and Conchita) for treating me the way they did since the very first time we got in touch. It's an absolute pleasure to meet such an amazing, kind and professional people, and I'm looking forward to seeing them in many more occasions.
Me gustaría terminar este post dándoles la enhorabuena a los ganadores de los Premios 080 de la 21ª edición:
· Premio Nacional de la Generalitat de Cataluña al Diseño Emergente 080 Barcelona Fashion: MANS Concept & Menswear
· Premio Nacional de la Generalitat de Cataluña a la Mejor Colección 080 Barcelona Fashion: Krizia Robustella y BRAIN&BEAST
· Premio MODACC a la Mejor Colección de Marcas Internacionales: Naulover
I'd like to finish this post by congratulating the winners of the 080 Awards of this last edition:
· Government of Catalonia National Award for Emerging Design 080 Barcelona Fashion: MANS Concept & Menswear
· Government of Catalonia National Award for Best Collection 080 Barcelona Fashion: Krizia Robustella and BRAIN&BEAST
· MODACC Best Collection Award for Exporting Brands: Naulover
Instagram: alberto.monteagudo
Twitter: @A_Monteagudo
Facebook: a RIDE through FASHION
No hay comentarios:
Publicar un comentario